School safety officers (SSOs) are not police officers — but confusion over their role creates risks for schools, students, and leaders. Here’s what every parent and administrator must know.